🔍 Search: ҮГ ЯРИА

• 언행 (言行) ☆ Нэр үг
  • 1 말과 행동.
    1 ҮГ ЯРИА, ҮЙЛДЭЛ: үг яриа ба үйлдэл.
• 상말 (常 말) Нэр үг
  • 1 천하고 교양이 없는 말.
    1 БҮДҮҮЛЭГ ҮГ ЯРИА: дорд соёлгүй үг яриа.
• 입심 Нэр үг
  • 1 막힘없이 쉬지 않고 말하는 힘.
    1 БЭЛЭН ЦЭЦЭН ҮГ ЯРИА: амралгүй тасралтгүй ярих хүч.
• 언문 (言文) Нэр үг
  • 1 말과 글.
    1 ҮГ ЯРИА БОЛОН БИЧВЭР: үг яриа болон бичвэр.
• 언사 (言辭) Нэр үг
  • 1 말이나 말씨.
    1 ҮГ ЯРИА БУЮУ ҮГ ХЭЛЛЭГ: үг яриа буюу үг хэллэг.
• 상소리 (常 소리) Нэр үг
  • 1 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말.
    1 ДЭМИЙ ҮГ, БҮДҮҮЛЭГ ҮГ ЯРИА: сонсоход таагүй, бүдүүлэг үг яриа.
• 언중 (言中) Нэр үг
  • 1 말 가운데. 또는 말을 하는 가운데.
    1 ҮГЭНД, ЯРИАНД, ҮГ ЯРИАН ДУНД: үг яриан дунд. мөн ярьж байхдаа.
• 딴말 Нэр үг
  • 1 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1 ӨӨР ЯРИА, ХОЛБОГДОЛГҮЙ ҮГ ЯРИА: тухайн нөхцөл байдалтай огт хамаагүй үг яриа.
  • 2 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2 ӨӨР ЯРИА: урьдчилан тогтсон зүйлээс зөрсөн үг яриа.
• 공용어 (公用語) ☆ Нэр үг
  • 1 한 나라 안에서 공식적으로 쓰는 언어.
    1 АЛБАН ЁСНЫ ХЭЛ: нэг улсын дотор улсын албан ёсоор хэрэглэдэг хэл.
  • 2 국제적인 기구나 행사에서 공식적으로 쓰는 언어.
    2 АЛБАН ЁСНЫ ХЭЛ, АЛБАНЫ ҮГ ЯРИА: олон улсын байгууллага болон олон улсын шинжтэй үйл ажиллагаанд албан ёсоор хэрэглэдэг хэл.
• 말은 청산유수다
  • 1 말은 거침없이 잘 한다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ҮГ ЯРИА ТҮГДРЭЛГҮЙ, БЭЛЭН АМЛАХ: түгдрэлгүй сайхан ярих.
• 말투 (말 套) ☆☆ Нэр үг
  • 1 말을 하는 버릇이나 형식.
    1 ЯРИХ БАЙДАЛ, ЯРИАНЫ ӨНГӨ АЯС, ҮГ ЯРИА, ҮГ ХЭЛЛЭГ: ярих зуршил буюу өнгө аяс
• 말없이 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아무 말도 하지 않고.
    1 ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГАЙ, ҮГ ХЭЛЭЛГҮЙ, ҮГ ЯРИАГҮЙ: юу ч ярихгүй байх.
  • 2 불평 없이 묵묵하게.
    2 ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ: олон таван үггүй.
• 존대 (尊待) Нэр үг
  • 1 존경하여 받들어 대접하거나 대함.
    1 ХҮНДЭТГЭЛ, ХҮНДЛЭЛ: хүндэтгэн, дээдэлж, найр тавин харьцах явдал.
  • 2 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.
    2 ХҮНДЭТГЭЛИЙН ХЭЛЛЭГ, ХҮНДЭТГЭЛИЙН ҮГ ЯРИА: хүндэтгэсэн үг яриагаар харьцах явдал. мөн тийм үг яриа.
• 딴소리 Нэр үг
  • 1 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1 ӨӨР ЯРИА, ХОЛБОГДОЛГҮЙ ҮГ ЯРИА: тухайн нөхцөл байдалтай огт хамаагүй үг яриа.
  • 2 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2 ӨӨР ЯРИА, ХОЛБОГДОЛГҮЙ ҮГ ЯРИА: урьдчилан тогтсон зүйлээс зөрсөн үг яриа.
• 뚱하다 Тэмдэг нэр
  • 1 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1 ДУУ ШУУ МУУТАЙ, ҮГ ЯРИАГҮЙ, ЗОЖИГ, ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ, ХАЙНГА: дуу цөөтэй ааш зан нь зөөлөн дулаан биш.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2 ХАЙНГА: таалагдахгүй,сэтгэлд нийцэхгүй байх юмуу гонсгор байх.
• 미담 (美談) Нэр үг
  • 1 감동을 일으키는 아름다운 행실에 대한 이야기.
    1 САЙХАН ҮГ, ГОЁ ҮГ, СЭТГЭЛ ХӨДӨЛГӨСӨН ҮГ ЯРИА, СЭТГЭЛ УЯРМААР ҮГ ЯРИА: сэтгэл хөдөлгөм сайхан зүйлийн талаархи яриа.
• 예사말 (例事 말) Нэр үг
  • 1 평소에 가볍게 하는 말.
    1 ЖИРИЙН ҮГ, ЭНГИЙН ҮГ, ЕРДИЙН ҮГ: жирийн үед зүгээр хэлдэг үг.
  • 2 높이거나 낮추지 않은 보통 말.
    2 ЭНГИЙН ХЭЛЛЭГ, ЕРДИЙН ХЭЛЛЭГ, ЭНГИЙН ҮГ ЯРИА: хүндлэх юмуу доорд үзээгүй жирийн үг яриа.
• 망발 (妄發) Нэр үг
  • 1 근거가 없거나 도리에 맞지 않는 잘못된 말이나 행동을 함. 또는 그 말이나 행동.
    1 БУРУУ ХАЗГАЙ ҮГ, ГУТАМШИГТАЙ ҮГ, ШИВШИГТЭЙ ҮГ, БУРУУ МУУ ҮГ ЯРИА, БУРУУ ҮЙЛДЭЛ, ШИВШИГТЭЙ ҮЙЛДЭЛ: ул үндэсгүй, ёс журманд нийцэхгүй муу үг хэлэх юм уу буруу үйлдэл хийх явдал. мөн тэр үг болон үйлдэл.
• 겉돌다 Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 ТААРАХГҮЙ, ТОХИРОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ, ЗОХИХГҮЙ: хоёроос дээш зүйл хоорондоо таарахгүй тус тусдаа байх.
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 НИЙЛЭХГҮЙ, ҮГ ЯРИА ТААРАХГҮЙ: үг яриа сэдэвтэйгээ нийцэхгүй юмуу гол цөм агуулгаасаа гажуудан яриа нийлэхгүй байх.
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 НИЙЦГҮЙ БАЙХ, ГАНЦААРДМАЛ БАЙХ, ТААРАХГҮЙ, ЗОЖИГРОХ: хүмүүс болон нөхцөл байдалтай зохицож нийцэж чадахгүй тусдаа байх.
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 ХИЙ ЭРГЭХ, ДЭМИЙ ХООСОН ЭРГЭХ, АЛДАГДАХ: дугуй, эрэг боолт зэрэг дороо хий эргэх.
• 말 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.
    1 ЯРИА, ҮГ: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хүний дуу хоолой.
  • 2 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.
    2 ҮГ ЯРИА: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хөдөлгөөн болоод хандлага.
  • 3 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.
    3 ХЭЛ, ИЛЭРХИЙЛЭЛ, АЯЛГУУ: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлж дамжуулах авиа болоод бичиг үсэг.
  • 4 단어나 구나 문장.
    4 ҮГ, ХЭЛЛЭГ, ӨГҮҮЛБЭР: үг, хэллэг, өгүүлбэр.
  • 5 사건에 대한 이야기나 세상에 떠도는 소문.
    5 ҮГ ЯРИА, ЦУУ ЯРИА: ямар нэгэн хэрэг явдлын талаарх яриа болон цуу яриа.
  • 6 논리적이거나 이치에 맞는 이야기.
    6 ОЙЛГОМЖТОЙ ЗҮЙЛ: логик болон зүй тогтолд нийцсэн яриа.
  • 7 다시 강조하거나 확인하는 뜻을 나타내는 말.
    7 ГЭСЭН ҮГ, ГЭЖ: дахин онцлох буюу лавлах утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 8 괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말.
    8 БОЛОХООР Л: зүгээр буюу бүтэмжтэй сайн гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 9 어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.
    9 ДЭЭР БАЙСАН ЮМ, БАЙСАН БОЛ: ямар нэгэн үйлдэл сайн биелээгүй явдлыг санаа алдан хэлэх үг.
  • 10 앞의 대상을 강조하는 말.
    10 БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ: өмнөх зүйлийг онцлох үг.
  • 11 주의를 끌거나 문장을 끝낼 때 하는 말.
    11 БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ: анхаарал татах хэллэг өгүүлбэрээ дуусгах үед хэлэх үг.

• 불손 (不遜) Нэр үг
  • 1. 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않음.
    1. ДАРУУ БУС, ОНГИРОО: үг яриа, үйлдэл нь ёс журамгүй буюу даруу бус байх явдал.
• 떠돌아다니다 ☆ Үйл үг
  • 1. 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1. ТЭНЭХ, ХЭСҮҮЧЛЭХ, ТОЙРОХ: тогтсон газаргүй энд тэнд нүүдэллэн явах.
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2. ХӨВӨХ, ХӨӨРӨХ, ЖИНГҮЙДЭХ: агаарт юмуу усан дээр хөвөн ийш тийш хөдлөх.
  • 3. 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3. ДЭГДЭХ, ТАРХАХ, ДАМЖИХ: ямар нэг үг яриа, цуурхал энд тэнд үргэлжлэн тархах.
• 묵시적 (默示的) Тодотгол үг
  • 1. 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는.
    1. үг яриа буюу үйлдлээрээ шууд илэрхийлэхгүйгээр бусдыг мэдээгүй байхад санаа зорилгоо илэрхийлэн харуулсан.
• 골자 (骨子) Нэр үг
  • 1. 어떤 말이나 일에서 가장 중심이 되는 내용.
    1. ГОЛ, ЦӨМ: үг яриа болон ажил хэргийн гол, цөм болсон хэсэг.
• 반짝하다 Үйл үг
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. СЭРГЭХ: хоромхон зуур сэтгэл буюу ухаан санаа төвшрөх.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. ГЯЛС ХИЙН ОРЖ ИРЭХ, ЗУРСХИЙХ, ТОЛГОЙД ХАРВАХ: ямар нэгэн бодол гэнэт санаанд орж ирэх.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. ГЯЛС ГЭЭД ӨНГӨРӨХ: эд зүйл, хүн, хэрэг явдал зэрэг түр гарч ирээд хурдан алга болох буюу үгүй болох.
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. ГЯЛС ХИЙХ, ЧИХ НЬ ДЭЛДИЙХ, НҮД НЬ СЭРГЭХ, СОРТОС ХИЙХ: ямар нэгэн үг яриа гэнэт чихэнд сонстох.
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. ГЯЛС ХИЙХ: ямар нэг зүйл хормын төдийд тодорхой харагдах.
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. НОЙРГҮЙ ХОНОХ: унталгүй үүр цайлгах.
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛС ХИЙХ, ГЯЛАЛЗАХ, АНИВЧУУЛАХ, ГЯЛАЛЗУУЛАХ: жижигхэн гэрэл түр гарч ирээд алга болох. мөн тийм болгох.
• 조언자 (助言者) Нэр үг
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.
    1. ЗӨВЛӨГЧ: тус нэмэр болохуйц үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулж өгдөг хүн.
• 어물어물하다 Үйл үг
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. АРАЙ ЯДАХ, ХӨДӨЛЖ ЯДАХ: удаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх.
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2. ЭРГЭЛЗЭХ, ЗАЙЛСХИЙХ, БУЛЗААРУУЛАХ, ЦААРГАЛАХ, БУЛЗАХ: үг яриа, үйлдэл зэргийг удаан бөгөөд тодорхой бус болгох.
• 어물쩍 Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
    1. ЗАЙЛСХИЙН, БУЛЗААРУУЛАН, ЦААРГАЛАН, БУЛТАН, БУЛЗАН: үг яриа, үйлдэл зэргийг албаар тодорхой бус болгон, аргацаалан өнгөрөөх байдал.
• 공염불 (空念佛) Нэр үг
  • 1. 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
    1. ХООСОН МААНЬ УНШИХ: сүсэг бишрэлгүй амаараа хий хоосон цээжилсэн буддын судар.
  • 2. (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.
    2. ХУДАЛ ҮГ, ХООСОН ҮГ, ДЭМИЙ ҮГ: (зүйрл.) байгаа байдалтай нь авцалддаггүй худал хуурмаг байр суурь болон үг яриа.
• 경박하다 (輕薄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1. ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх.
• 표기 (表記) ☆ Нэр үг
  • 1. 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
    1. ТЭМДЭГЛЭЛ: бичиж илэрхийлэх явдал. мөн тийм тэмдэглэл.
  • 2. 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함.
    2. ТЭМДЭГЛЭГЭЭ: үг яриаг үсэг болон авианы тэмдэгээр тэмдэглэх явдал.
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1. ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг талтай байх.
• 표기되다 (表記 되다) Үйл үг
  • 1. 적혀서 나타내어지다.
    1. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: бичигдэж илэрхийлэгдэх.
  • 2. 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
    2. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: үг яриа, үсэг болон авианы тэмдгээр тэмдэглэгдэх.
• 표기하다 (表記 하다) Үйл үг
  • 1. 적어서 나타내다.
    1. ТЭМДЭГЛЭХ, БИЧИХ: бичиж илэрхийлэх.
  • 2. 말을 문자 또는 음성 기호로 표시하다.
    2. ТЭМДЭГЛЭХ: үг яриаг үсэг буюу авианы тэмдэгээр тэмдэглэх.
• 고약하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх.
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. ЗЭВҮҮН, ОНЦГҮЙ, МУУХАЙ: хүний дүр байдал, царай зүс зэрэг муухай тааламжгүй байх.
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. БАЛМАД, ТАНХАЙ, ЗОХИСГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, УУРТАЙ: ааш зан, зуршил, үг яриа зэрэг ширүүн, тааламжгүй байх.
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. ХҮН ЧАНАРГҮЙ: мөс чанар муутай байх.
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ: хатуу ширүүн цаг агаар.
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. ТӨВӨГТЭЙ, ЭЭДРЭЭТЭЙ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэж хэцүү байдалд орох.
• 엉뚱하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1. ХАЧИН, ЖИГТЭЙ: хүний бодлоос тэс өөр байх.
  • 2. 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2. ОВИЛГОГҮЙ, БОЛЧИМГҮЙ: үг яриа, үйл хөдлөл өөрийн байр суурь буюу зиндаандаа таарахгүй, хэтрэх.
  • 3. 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3. ТЭС ӨӨР, ХӨНДЛӨН, ХАМААГҮЙ: хүн, эд зүйл, үйл явдал зэрэг одоогийн зүйлтэй холбогдолгүй байх.
• 표현되다 (表現 되다) Үйл үг
  • 1. 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1. ИЛЭРХИЙЛЭГДЭХ, ИЛ ГАРАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэрэг нь үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлэгдэж гадагш гарах.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрийн үг яриагаа давтах буюу онцлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдын үг яриаг нотлох буюу ялган салгаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдад гайхуулах мэт ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд санал, захирамж, санаа оноо зэргийг давтах буюу онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (нийтлэг хүндэтгэл) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхой бус утгыг давтан асуухыг илэрхийлнэ.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаанаас бодит байдал өөр болохыг нотлохыг илэрхийлнэ.
• 뚝뚝하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 바탕이 세고 단단하다.
    1. ЧАНД, БӨХ БАТ, ХАТУУ: суурь дэвсгэр нь хатуу бөх.
  • 2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2. БАРГАР, ХАТУУ, ШИРҮҮН: үг яриа, үйл хөдлөл, царайны хувирал зэрэг зөөлөн, дулаан, сэтгэлд нийцтэй биш.
• 부러지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1. ХУГАРАХ, ХУГА ҮСРЭХ: хатуу биет хоёр хэсэг болон огтлогдох, хуваагдах.
  • 2. 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2. ТҮС ТАС: үг яриа, үйл хөдлөл зэргийг баттай бөгөөд тодорхой байлгах.